Come da tradizione portoghese, l'11 novembre, giorno di San Martino, i sacerdoti, le Suore Vittoriane ed i colaboratori del Collegio Portoghese si sono riuniti per celebrare la Festa delle Castagne, portando così a Roma una tradizione ben radicata nel popolo lusitano.
Oltre ad essere un'occasione privilegiata per gustare le tradizionali castagne e altre prelibatezze, questa festa è stata soprattutto, come di consueto, un momento di incontro e condivizione tra tutti coloro che compongono il Pontificio Collegio Portoghese. Poiché la comunità ospita sacerdoti e suore di diverse provenienze del mondo, la festa ha anche permesso ai portoghesi di condividere il significato di questa festa nel territorio portoghese e di spiegare come viene vissuta nelle diverse regioni del Paese.
(PT)
Comunidade celebrou tradicional magusto, no dia de São Martinho
Ao bom modo português, no passado dia 11 de novembro, dia de São Martinho, os sacerdotes, as irmãs Vitorianas e os colaboradores do Colégio Português encontraram-se para celebrar o tradicional magusto, cumprindo assim, em Roma, uma tradição bem enraizada nas gentes lusitanas.
Além de constituir uma oportunidade privilegiada para saborear as tradicionais castanhas e outras iguarias, o magusto foi, sobretudo, como habitualmente sucede, um momento de convívio entre todos aqueles que constituem o Pontifício Colégio Português. Uma vez que a comunidade acolhe padres e religiosas de várias proveniências, o magusto permitiu ainda, aos portugueses, partilharem o significado desta festa no território português e explicarem como ela é vivida nas diferentes regiões do país.
(RO)
